[中] 我们今年要给外公做八十大寿。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 我星期日经常去岳父岳母屋企帮距地做 D家务。

[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!