[中] 没问题，正好我也要经过那儿。

[英] No problem, I'll just pass by it.

[方] 无问题，打啦。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 冇问题。

[中] 没问题。

[英] No problem.

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 我嘅细路都要买票啊？

[中] 我的孩子也要买票吗？

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 系咩？我都中意你。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 唔紧要，我都系岩岩到。

[中] 不要紧，我也刚到。

[英] It doesn't matter.I just arrived a moment ago.

[方] 系啊，无办法，要赶工啊嘛。

[中] 是啊，没办法，要赶工嘛。

[英] Yes, there is no other way, because I have to speed up work.

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 如果你有问题，即管离问我。

[中] 如果你有问题，尽管问我。

[英] Ask me whenever you have questions.

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 据讲主要系裁果D高薪人员，我地应该唔会有问题挂。

[中] 据说主要是裁那些高薪人员，我们应该不会有问题吧。

[英] It is said that the company mainly cuts staff who receive high salaries.We shouldn't be included.