[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。