[中] 我的孩子也要买票吗？

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 我准备罗钱买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 我要买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？