[中] 不要紧，我也刚到。

[英] It doesn't matter.I just arrived a moment ago.

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 唔紧要，当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系，当然最好还是学学广东话。

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 唔紧要

[中] 没关系！

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 依家岩岩好。

[中] 现在正好。

[方] 我都系系屋企睇下电视，上下网啦。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 唔紧要。

[中] 没事儿。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 都系后生仔，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 唔紧要。

[中] 没关系。

[英] That's all right.

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 保持健康系最紧要嘅事。

[中] 保持健康是最要紧的事。

[英] It's essential to keep in good health