[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 男仔、女仔都一样。

[中] 男孩、女孩都一样。

[英] It's the same to me to have a boy or girl.

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 大概40公里。

[中] 大概40公里。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 秋季美丽多彩。

[中] 秋季绚丽多彩。

[英] Autumn is bright and colourful.

[方] 美景随处可见。

[中] 美景随处可见。

[英] Beautiful scene is everywhere.

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。