[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。

[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 我地全家都好中意距。

[中] 我们全家都喜欢他。

[英] We all love him.

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 秋天天气非常好。

[中] 秋天，天气非常好。

[英] It's wonderful in autumn.

[方] 唔紧要，当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系，当然最好还是学学广东话。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 但夏天一过，就系广东最好嘅季节。

[中] 但夏天一过，那将是广东最好的季节。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[中] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 广东人讲广东话；广东人都识讲普通话。

[中] 广东人讲广东话；广东人也会讲普通话。

[方] 你中意广州吗？

[中] 你喜欢广州吗？

[方] 广东人要树立广东新形象。

[中] 广东人要树立广东新形象。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!