[中] 秋天，天气非常好。

[英] It's wonderful in autumn.

[方] 咁样嘅天气好热。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 今日天气点啊？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 前两日返风，天气真系冻。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 广东嘅春天，天气晴朗。

[中] 广东的春天，天气晴朗。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 听下今日个天气预报啦。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！