[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 绿地有假山、瀑布、湖泊同田园风光等。

[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 烹调方法好精致。

[中] 烹调方法非常精致。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？