[中] 是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[英] Yes, I've fixed at ten o'clock, but I arrived a little bit late.

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 你约好左时间未啊？

[中] 你约好时间了吗？

[英] Do you have an appointed time?

[方] 系啊，但系，你坐反左。

[中] 是的，但是，你坐反了。

[英] Yes, but you should take the opposite one.

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 十点半训教。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 我有时候约朋友唱歌，浦吧，有时候同几个朋友一齐去打高尔夫。

[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧，有时候和几个伙伴一起去打高尔夫。

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 我成日约距地散步，倾计。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 我地今年仲约埋去香港、澳门。

[中] 我们今年还相约去香港、澳门。

[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.