[中] 是的，我就是。你是……

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 系嘅，我约好左十点，但系我离迟左D。

[中] 是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[英] Yes, I've fixed at ten o'clock, but I arrived a little bit late.

[方] 系嘅，我同张先生约好左三点钟见面。

[中] 是的，我跟张先生约好三点钟见面。

[英] Yes, I have an appointment with Mr.Zhang at three o'clock.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 先生，呢度就系你嘅座位26号B。

[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[英] Sir, here is your seat, No.26B.

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 呢份系我地拟定嘅合同，请你仔细过目。

[中] 这份是我们拟的合同，请您仔细过目。

[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 我就快要搬屋了。

[中] 我快要搬家了。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？