[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[英] Sir, here is your seat, No.26B.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 时间就系金钱。

[中] 时间就是金钱。

[英] Time is money.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 呢度有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、粟米烫。

[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。

[方] 你嘅艺术细胞好丰富，所以完全有能力做装潢设计。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？