[中] 时间就是金钱。

[英] Time is money.

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？