[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 系嘅，我约好左十点，但系我离迟左D。

[中] 是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[英] Yes, I've fixed at ten o'clock, but I arrived a little bit late.

[方] 系嘅，我同张先生约好左三点钟见面。

[中] 是的，我跟张先生约好三点钟见面。

[英] Yes, I have an appointment with Mr.Zhang at three o'clock.

[方] 你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊？

[中] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗？

[英] Any symptom other than poor appetite?

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 我听讲黄经理辞左职了。

[中] 我听说黄经理辞职了。

[英] I heard that Mr.Huang the manager had resigned.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 将呢份文件复印一份，然后签上我个名，交比郑经理

[中] 把这份文件复印一份，然后签上我的名字，交给郑经理。

[方] 我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。

[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。

[英] I heard that the division manager of the purchasing department had resigned.

[方] 有咩公共设施？

[中] 有什么公共设施？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 红色嘅卖晒了，不过同款嘅仲有粉红色。

[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?