[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 你想要嘅清洁剂已经卖晒了。

[中] 你想要的清洁剂已经卖完了。

[方] 旧杂志卖晒了。

[中] 旧杂志卖光了。

[方] 对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。

[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 我都搵云晒了。

[中] 我都找遍了。

[英] I have searched everywhere.

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？