[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 既然间屋嘅新家私都买好晒，呢D旧家私可以掟左距啦。

[中] 既然房间里新家具都买好了，这些旧家具都可以丢掉了。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。