[中] 我都找遍了。

[英] I have searched everywhere.

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 旧杂志卖晒了。

[中] 旧杂志卖光了。

[方] 我都检查过啦。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方] 就快行云全国嘅山山水水。

[中] 快走遍了祖国的山山水水。

[英] We've visited almost every corner of our country.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.