[中] 你约好时间了吗？

[英] Do you have an appointed time?

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 你食左早餐未啊？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 轮到我啦，系未啊？

[中] 轮到我了，是吗？

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.