[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 今日系星期几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？