[中] 那是什么？

[英] What is that?

[方] 呢度痛系咪啊？甘系胃痛。

[中] 这里疼是吗？那是胃痛。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?