[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 甘好啦。唔该你做个笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 你真系甘好？

[中] 你真那么好吗？

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 无问题，打啦。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 你依家有无时间啊？我要请教你一D问题。

[中] 您现在有时间吗？我需要请教您一些问题。

[英] Do you have a minute? I have a question I'd like you to help with.

[方] 事实上距地部门一直有好多问题。

[中] 事实上他们的部一直有很多问题。

[方] 你份工比我做就好啦。

[中] 你的差事换给我做就好了。

[方] 有咩公共设施？

[中] 有什么公共设施？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。