[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 你真系甘好？

[中] 你真那么好吗？

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 你做咩一得闲就上网，挂QQ，一个晚黑就比晒距了？

[中] 你怎么一有空就上网，挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！