[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 唔好意思，无几时回信比你。

[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我一定会再离嘅。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 再见，我一定会再离嘅。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。