[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 唔好意思，你打错电话啦。

[中] 对不起，你打错电话了。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 有机会我介绍距地比你识。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 小区安唔安全啊？晚黑有无照明设施啊？

[中] 小区安全吗？夜里有照明设施吗？

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？