[中] 主食是什么？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 系乜嘢地方唔见嘅？

[中] 在什么地方？

[英] Where?

[方] 果D系乜嘢啊？

[中] 那是什么？

[英] What is that?

[方] 你到广州嘅目的系乜嘢？

[中] 您到广州来的目的是什么？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？