[中] 在什么地方？

[英] Where?

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 不过都有D地方唔值得去。

[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 我个银包唔见左。

[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 一碗云吞面，皮薄到连肉都睇得见！

[中] 一碗云吞面，皮薄得连肉也看得见！

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！