[中] 您到广州来的目的是什么？

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 系乜嘢地方唔见嘅？

[中] 在什么地方？

[英] Where?

[方] 几点钟到广州？

[中] 几点钟到广州？

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方] 珠江系广州嘅母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[中] 珠江是广州的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 果D系乜嘢啊？

[中] 那是什么？

[英] What is that?

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。