[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 你今日下午打个电话比我好吗？

[中] 你今天下午给我打个电话好吗？

[英] Could you give me a phone call this afternoon?

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 系啊，但系，你坐反左。

[中] 是的，但是，你坐反了。

[英] Yes, but you should take the opposite one.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 唔严重，我开D药比你。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 唔去，距无情面讲嘅。

[中] 不去，他不讲情面。

[英] No, he will not accept my apology.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 嫁比我啦。

[中] 嫁给我吧。

[英] Please marry me!

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 倾过了，距成日都话等等、等等。

[中] 谈了，他总说等等、等等。

[英] Yes, but he always said please wait.