[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 严唔严重啊？

[中] 严重吗？

[英] Is it serious?

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 呢D系我比你嘅钱。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 开张发票比我。

[中] 给我开张发票。

[方] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

[中] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。