[中] 不去，他不讲情面。

[英] No, he will not accept my apology.

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 因为距无电池啦。

[中] 因为它没有电池了。

[英] because its batteries have ran out of power.

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你嘅英语讲得真系好。

[中] 你的英语讲得真好。