[中] 这个活动涉及公司的很多部分。

[英] Many sections of the company are involved in this activity.

[方] 我地要一齐讨论有关呢个活动嘅细节。

[中] 我们需要一起讨论有关这个活动的细节。

[英] We need to discuss the details of the activity together.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 你最中意咩活动？

[中] 你最喜欢什么活动？

[英] What's your favorite sport?

[方] 距地正系度搞紧换季大减价活动。

[中] 他们正在进行换季大减价活动。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 杨雪，我仲有好多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 你愿意离参加我地今晚嘅活动唔啊？

[中] 你愿意来参加我们今晚的活动吗？

[英] Would you like to join us in tonight's activities?

[方] 我系全国有好多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？