[中] 你有没有听说销售部门的消息？

[英] Have you heard news about the sales department?

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 有无装修过？

[中] 有没有装修过？

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。