[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 久仰，久仰。

[中] 久仰，久仰。

[英] I've heard so much about you.

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。