-
[中] 听说广东嘅汤很鲜!
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。
-
[方] 叫一个汤啦。
[中] 叫一个汤吧。
-
[方] 你识讲广东话吗?
[中] 你会说广东话吗?
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅?
[中] 从这儿到那儿是很近的?
-
[方] 比呢种再好D嘅,你要唔要啊?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 小姐,我想买件个样好D嘅西装。
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 系张先生啊,你好!
[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 佢广州离嘅。
[中] 他从广州来。
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 你好!好开心见到你。
[中] 你好!遇见你真高兴。
[英] hello! Nice to meet you.
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!