[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方] 胃口点样？有无想呕？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 我唔想坐汽车去，我宁愿行去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 我仲要抹下台扫下地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 广东人讲广东话；广东人都识讲普通话。

[中] 广东人讲广东话；广东人也会讲普通话。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。