[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 我仲成日睇广州相声，或者全家围住电视机睇足球。

[中] 我还常常看广州相声，或者全家围着电视机看足球。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！