-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 我唔系好清楚窝。
[中] 我倒不太清楚。
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 你系果度住左几耐啊?
[中] 你在那住多久了?
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 系张先生啊,你好!
[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 仲有半个钟,时间好充足。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 你最近点啊?
[中] 你最近怎么样?
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。