[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 唔该按计价器显示金额比钱。找比你嘅散纸。

[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 唔该将付款时间由“四月底”改成“4月31日”。

[中] 请把付款时间由“4月底”改为“4月31日”。

[英] Please correct the time for payment from "the end of April" to "April 31".

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 听讲你升左职窝，恭喜恭喜！

[中] 听说你升职了,恭喜恭喜！

[方] 听讲你中左大奖，真系好运！

[中] 听说你中了大奖，真是好运气！

[英] I heard of your winning a big prize, you are so lucky!

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？