-
[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。
-
[方] 我个仔大个左想做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[中] 你长得帅,头发理得很漂亮,太有型了!
-
[方] 薯仔好平。
[中] 土豆很便宜的。
-
[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。
-
[中] 他上半身看上去像倒三角形,站在那里看上去特别帅!
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 好啊,系男仔定系女仔啊。
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 距生得好靓仔,好大只。
[中] 他长的很帅,很健壮。
[英] He looks handsome and robust.
-
[方] 会有个仔或者女。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 我想买个公仔送比距。
[中] 我想买一个娃娃送给她。
[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.
-
[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说,会笑,会要吃的……
-
[方] 系啊,女仔特别中意。
[中] 是的,女孩特别喜欢。
[英] Yes, girls particularly like it.
-
[方] 你生得好靓仔。
[中] 你长的很帅。
[英] You look handsome.
-
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[方] 会啊,我地想要一个细路仔。
[中] 会的,我们想要一个小宝宝。
[英] Yes, we want a baby.