-
[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说,会笑,会要吃的……
-
[方] 甘就买“芭菲宝宝”送比距。
[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。
-
[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 我想买个公仔送比距。
[中] 我想买一个娃娃送给她。
[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.
-
[方] 系张先生啊,你好!
[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 全名系咩啊?
[中] 全名是什么?
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 佢系王晓明。
[中] 他是王晓明。
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 我系广州人。
[中] 我是广州人。
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 果位系做咩嘅?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 佢都系做销售嘅。
[中] 他也是销售。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。