[中] 他们的东西贵了一点。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 对距地嘅要求尽量解决。

[中] 对他们的要求尽量解决。

[英] We should try our best to meet their requirements.

[方] 太贵啦。

[中] 这太贵了。

[英] It's too expensive.

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？