-
[中] 不用,AA制吧!
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[中] 小姐已经有个戒指,要不要再配条铂金项链?
-
[方] 先生眼光真系好,使唔使试戴一下?
[中] 先生眼光真好,要不要试戴一下?
-
[方] 唔使,洗下再吹下就得啦。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 距地唔错,好好!
[中] 他们不错,非常好!
[英] They are very well!
-
[方] 咁我送下你啦。
[中] 那我送送你。
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 唔错,一切顺利。
[中] 不错,一切顺利。
[英] Not bad, everything goes smoothly!
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 唔该晒。
[中] 谢谢,谢谢。