[中] 太遗憾了。

[英] What a pity.

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 太好了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 冇了。

[中] 没了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！