[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。