[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 有嘅，起飞半个钟后我地会送上离比你。

[中] 有的，起飞半小时后我们会为您送上。

[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 训教前+F1254我仲要睇半个钟嘅书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 我姓张，复翻51095023.

[中] 我姓张，回电是51095023.

[方] 唔该大声D，呢度好嘈，我听唔到。

[中] 请大声点儿，这里很吵，我听不见。

[英] Please speak loudly. It's so noisy here that I can't hear you.

[方] 每晚训7到8个钟。

[中] 每晚睡7-8个小时。

[英] I sleep for seven to eight hour every night.

[方] 我宜家好忙，我等阵再打离啦。

[中] 我现在很忙，我过会儿再打来吧。

[英] I'm very busy right now, and I will call again later.

[方] 边个系打电报嘅窗口？

[中] 哪个是打电报的窗口？

[英] Which window could I send a telegram?;Where can I send a wire?;Which window is for sending telegram?

[方] 国内电报一个字几钱？

[中] 国内电报一个字多少钱？

[英] How much does a word cost of the domestic telegram?

[方] 我要发加急电报。

[中] 我要发加急电报。

[英] I want to send a telegram in urgent.

[方] 标点符号系未都计钱噶？

[中] 标点符号也算钱是吗？

[英] The punctuation mark is counted in for money, isn't it?

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。