[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！