[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 脚一长之后，就显得好苗条，摆起姿势离好靓。

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 着上身好时髦，好靓。

[中] 穿上很时髦，很漂亮。

[英] You look fashionable and beautiful with it.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 你睇，好靓！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 你今日真系好靓。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 王强，你睇睇，呢个地方几靓啊!

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有无兴趣啊？

[中] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！