[中] 北京路商圈高中低档商品俱全，错位经营。

[方] 转一圈翻离，仲可以睇下沙面近代建筑液晶，行下北京路步行街。

[中] 一圈转回来，还可以看看沙面近代建筑夜景，走走北京步行街。

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[中] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[方] 我地嘅商品都系优惠价。

[中] 我们的商品都是优惠价。

[英] Our goods are all at a concession rate.

[方] 呢度系北京路路口。

[中] 这里是北京路路口。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 上下九百年老店多，北京路高档精品专卖店多。

[中] 上下九上百年老店多，北京路上高档精品专卖多。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 你可以坐13路车，北京路落。

[中] 你可以乘13路车，北京路下。

[英] You can take the bus No.13 and get off at the Beijing Road.

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 休闲要休得过瘾，休出情调品味高水平。

[中] 休闲要休得过瘾，休出情调品位高水平。

[方] 天空好蓝，好高。

[中] 天空很蓝，很高。

[方] 定期嘅话，利息比活期嘅高。

[中] 定期的话，利息比活期的高。

[英] For the fixed deposit, the interest rate is higher than that of the current account.

[方] 你嘅烧又高左。睇离要打针先得了。

[中] 你的烧又高上去了。看来得打针才行。

[英] Your body temperature goes up again. It seems you need to be given a injection.

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.