[中] 可以，你住在哪里？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 请问我系边度可以退票？

[中] 请问我在哪里可以退票？

[英] Where can I refund the ticket, please?

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.