我系医院住左几个星期。
-
[中] 我在医院住了几个星期。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 你系果度住左几耐啊？
[中] 你在那住多久了？
-
[方] 今日星期几？
[中] 今天星期几？
[英] What day is today?
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。
[中] 诶哟，对不起，撞到你了。
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊？
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？
-
[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。
-
[方] 我细过你4个月。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 请问依家几点？
[中] 请问，现在几点？
-
[方] 9点9个字。
[中] 9点45分。
-
[方] 请问你系边度做野啊？
[中] 请问你在哪工作？
-
[方] 仲有半个钟，时间好充足。
[中] 还有半个小时，时间很充裕。
-
[方] 你生日系几月几号啊？
[中] 你生日是几月几号？
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[方] 唔使送啦，请留步。
[中] 别送了，请留步。
-
[方] 今日遇到你，我好开心。
[中] 今天碰到你，我很高兴。
